櫻色落日

今は環境が大きく変わり、馴染もうと努力している時期です。
自分にだけでなく、頑張ろうとしている人々にも応援を届けたいなと思って。
728の応援ソング「夢わたし」が一番ぴったりなのではと考え訳してみました〜(⑅˘̤ ᵕ˘̤)♡

現在對我來說是環境劇烈改變、努力在適應的時期。
所以想替自己、也替正在努力的人加油打氣。
然後就想到728的應援曲「夢わたし」，歌曲、意義上來看都很合適，因此就試著翻譯了看看～(⑅˘̤ ᵕ˘̤)♡

「夢わたし」（我的夢想／傳遞夢想）

涙と喜びを　共に分け合いながら
互相分享淚水與喜悅
小さな一歩を重ねてきた僕ら Yeah
一小步一小步地前進的我們 Yeah
眩しく照らす太陽　雲一つない空を見上げて
仰望燦爛的陽光與萬里無雲的天空
次の1ページへ行こう
前往青春的下一頁吧

弧を描く願い　どこまでも風に乗って飛べ
想描繪弧形的願望 無論往何處都乘風飛翔吧
必ず届くと証明するんだ
證明一定會傳達
果てしない空
無邊無際的天空

I'll be there for you, You You　想い繋ぐ You With you
I'll be there for you, You You　相繫彼此的思緒 You With you
一人じゃないから　奇跡も掴める
你並不孤單 所以能掌握住奇蹟
I'll be there for you, You You　同じ青春(じだい)を生きて行くんだ
I'll be there for you, You You　經歷相同的青春時代
Just the way you are
Just the way you are
Wow Wow Wow...　絆を抱いて
Wow Wow Wow...　擁抱羈絆
Wow Wow Wow...　ずっと進もう
Wow Wow Wow...　持續向前

声が枯れる程に　励まし合った日々が
聲嘶力竭地互相激勵的時光
自信となり僕らを強くした Yeah
給了我們信心 變得更加強大 Yeah
自問自答　重ねて　描いた地図が照らす場所へ
不斷自問自答 前往我們描繪的地圖所照耀之處
立ち止まる必要はない
無需止步

ほら　運命が　今動き出した　友と見る景色
你看 命運齒輪開始轉動了 與夥伴一同凝望的景色
歓喜(こえ)が響き渡った　誇る未来へ
響徹雲霄的歡呼聲 前往令人驕傲的未來
果てしない空
無邊無際的天空

I'll be there for you, You You　願い繋ぐ You With you
I'll be there for you, You You　相繫彼此的願望 You With you
果てなき情熱よ　輝ける栄光へ
無盡的熱情啊 邁向閃耀的榮耀
I'll be there for you, You You　共に青春(ひかり)の中を走る
I'll be there for you, You You　一同在青春光芒中奔跑
約束の場所で
在約定之地

色褪せない日々　何年先も僕らを照らす
永不褪色的時光 在未來歲月中也會持續照耀我們
We are dreaming forever, We are smiling forever
We are dreaming forever, We are smiling forever
そう託した願い　受け取る願い　夢を渡していく
託付的願望 接收的願望 將夢想傳遞下去
季節は巡る　巡りゆく…
季節更迭 不斷流轉…

I'll be there for you, You You...　空に描く You You
I'll be there for you, You You...　在天空中描繪 You You

I'll be there for you, You You　想い繋ぐ You With you
I'll be there for you, You You　相繫彼此的思緒 You With you
一人じゃないから　奇跡も掴める
你並不孤單 所以能掌握住奇蹟
I'll be there for you, You You　同じ青春(じだい)を生きて行くんだ
I'll be there for you, You You　經歷相同的青春時代
Just the way you are
Just the way you are
Wow Wow Wow...　繋いだ想い
Wow Wow Wow… 相繫的思緒
Wow Wow Wow...　ずっと進もう (ずっと進もう)
Wow Wow Wow...　持續向前（持續向前）
Wow Wow Wow...　絆を抱いて (ずっと進もう)
Wow Wow Wow...　擁抱羈絆（持續向前）

未来へ…
前往未來…