今回はジャニーズで滅多にない種類の曲ですね🎶🌀
孤独感が溢れる旋律とMV、身に沁みる感情…何より一番良いのはサムネですね✨簡単だけどよく撮れていて、曲のジャンルが一目瞭然ですごく惹かれました(ฅ́˘ฅ̀)♡
英語がいっぱい入ってる曲を訳すのが嫌いって言ってたんですけど、ハマりすぎてつい…それほど魅力があるわけです！ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
音楽番組に出ないかもしれませんが、将来コンサートでどんな感じで披露してくれるのかな？楽しみですね（もう一度台湾で公演を…！）
這次的歌是傑尼斯比較少有的曲風🎶🌀
充滿孤寂感的旋律和MV、讓人深刻感受到的情感⋯⋯但不管怎麼說最讚的還是封面了✨雖然乾淨利落，但我覺得拍得超好，一看就能知道歌曲種類真的超喜歡(ฅ́˘ฅ̀)♡
雖然之前說過不喜歡翻很多英文的歌曲，但這次被深深吸引了所以就⋯⋯就是這麼有魅力的歌！ଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
可能不會上音樂節目表演，但未來在演唱會的時候不知道會如何表演這首歌？真是讓人期待（請再來台灣辦一次演唱會⋯⋯！）
翻訳遅れすぎて真夏に春の曲をアップしちゃうと思いきや！まさかの春夏秋冬がぎっしり詰まっている曲という、ぐっときました╭( ･ㅂ･)و 💙💚
この曲は異常なほど好きで、英語・カタカナ一つもなく和が感じられる一曲です🎶✨
だけど訳しつつ「あ、選曲ミスだな」と何回も後悔していました…
文学を読んでいるかのように歌詞が難しくて、理解するにも美しい中国語にするにも大量の時間をかけました(; ›´ω`‹)ﾉ（日本文学作品はしばらく読んでいないんで…勘弁してください）
翻譯拖太久，本以為要不小心在盛夏發春天的歌曲！沒想到這首歌竟然充滿了春夏秋冬的要素，吃驚╭( ･ㅂ･)و💙💚
這首歌我真的喜歡到不行，一個英文單字或片假名都沒有，充滿和風的歌曲🎶✨
但我真的邊翻譯邊覺得「啊可惡選錯歌了」，常常感到後悔…
歌詞難到我以為自己在唸文學作品，花了十分大量的時間在理解和翻成優美的中文詞藻(; ›´ω`‹)ﾉ（真的有好一陣子沒念日本文學了⋯⋯放過我嗚嗚）
今回はジャンプの新曲を翻訳しましょう！
実は2番目好きになったジャニーズはジャンプで、元々はとびっこだったんです🌸
なぜこの曲を選んだのかというと、理由は極めて簡単で、『俺の可愛いはもうすぐ消費期限⁉』の主題歌だからです。
最近一番見たい癒され系ドラマですが、毎週更新を追いかけるのが嫌で、完結編を待っている状態です笑笑（スピンオフの『発展途上』も楽しみ…！🥺❤️）
這次來翻翻JUMP的新歌吧！
其實我第二個喜歡上的傑尼斯團體是HSJ，本來是とびっこ～🌸
那為什麼是選這首歌呢？理由很簡單，因為他是『我的可愛要過期了！？』的主題曲。
這是我最近最想看的療癒系日劇，但每週追更新真的很麻煩，所以現在正在等完結中哈哈哈～（番外篇的『發展中』也很讓人期待…！🥺❤️）
