やはり歌詞が美しい曲を翻訳するのが好きだなって改めて思わせられた一曲です✨
人間はどんどん変わりゆく存在であり、変化があるからこそ人は成長するという意味が窺えますね。
人生や変化を語る一曲となっているので、翻訳しているうちになんか人生について色々と学んで身についちゃった気がします笑 (ॢ⁎ᵕᴗᵕ⁎ ॢ)
再次體悟到果然我很喜歡翻譯這種歌詞很美的歌曲啊✨
這首歌在傳遞人類就是會不斷地改變，有變化人才會成長的訊息呢。
這是一首在談論人生與變化的歌，邊翻譯邊覺得學到了很多與人生相關的事呢 ～(ॢ⁎ᵕᴗᵕ⁎ ॢ)
ドラマ『雪女と蟹を食う』の主題歌ですが、見てないので曲とドラマの内容が一致しているかどうか判断がつかないです笑笑
けどこの曲からものすごい絶望感や悲しみが伝わってきて、、、心に染みるドラマなんだろうなと。
曲を聞いててWESTの感情表現に心を打たれたので翻訳しようと決めました！🤩❄️
WESTって最近こういう人生を語る曲が多くて、前みたいなワイワイ盛り上がる曲やかっこいいダンス曲が少なくなってきてちょっと悲しいかも( ´༎ຶㅂ༎ຶ`)
雖然是電視劇『與雪女同行吃蟹』的主題曲，但因為我沒看劇，不知道歌曲和劇的內容是不是一致XD
但從這首歌可以感受到強烈的絕望感和悲傷⋯⋯所以猜測應該是有滿滿感悟的劇？
而我聽這首歌的時候真的被WEST的感情表現手法感動到，所以決定翻譯了！🤩❄️
WEST最近好多這種談人生的歌曲，之前那種熱鬧的嗨歌或是酷酷的舞曲變少了，有點小傷心嗚嗚( ´༎ຶㅂ༎ຶ`)
WESTの曲ってコテコテの関西弁が入ってるものが多いというイメージがあると思うけど、
最近となっては素晴らしい感動する曲も徐々に増えてきてるよ！！（๑✧∀✧๑）
ってことを伝えたくて新曲「黎明」を選びました笑✨
一般人對於WEST的歌的印象大概就是充滿濃厚的關西腔，
但最近真的多了非常多很棒很讓人感動的歌！！（๑✧∀✧๑）
太想跟大家分享這件事所以這次選了WEST的新歌「黎明」✨
実は一番好きなグループはジャニーズWESTっていう。笑
ジャニストって結構良い曲あるんですよ正直…だけどYouTubeにOfficial MVが載ってないから翻訳しても貼れないんです°(´ฅωฅ`)°｡残念
で！今回はちょうどYouTubeにも載ってて、色んなところで歌われてる曲（関西の先輩後輩にも！！）「証拠」の翻訳を投稿します！🌼
其實最喜歡的團體是ジャニーズWEST。哈哈～
他們其實有很多好歌⋯⋯但可惜的是官方都沒有在YouTube上傳MV，所以就算翻譯了也沒辦法貼上來°(´ฅωฅ`)°｡
而這次翻譯的是！剛好在YouTube有官方MV，而且在好多節目都唱過（還有跟關西的前後輩一起合唱！！）的，那就是「証拠」！🌼
