櫻色落日

２回目の投稿は相変わらずなにわ男子です、、笑
ついでにデビュー・シングル『初心LOVE』のカップリング曲も翻訳しちゃいました🥳💕
勢いに乗るって感じで。

第二次的發文，一樣是なにわ男子的歌😆
這次順便把收錄在出道單曲「初心LOVE」的歌也一起翻譯了～！🥳💕
就⋯⋯順勢也翻一翻XD

「NANIWA’n WAY」

遠くに見える 輝きに 自分を重ねた
我在遙遠的光輝中看見了自己的身影
いつかは あの場所に立っているはずと
總有一天我會站在那處的吧
肩を並べて僕らが残した足跡
我們肩並肩留下的足跡
全てを 君と僕の 軌跡と呼ばせて
稱呼它們為你與我的軌跡吧

長い夜を越えて分かった 夢は一人で描くモノじゃない
經過漫漫長夜 我意識到夢想並不是一人就能描繪的事物
そう ずっと ずっと 涙も笑顔も 分け合いたい
沒錯 想永遠跟你分享淚水與歡笑
七色に輝く未来へ 僕らの歩幅で進んでいこう
向著七彩絢爛的未來 一起邁開步伐前進吧
これまでも これからも (Let’s get going)
不論過去 抑或是未來 (Let’s get going)

君とずっと
與你一起
どんな時も (Let’s go)
不論何時 (Let’s go)
なにわともあれ (Don’t stop)
無論如何 (Don’t stop)

走ってゆく One way road (Let’s get it)
向前奔跑 One way road (Let’s get it)
Oh Baby 培ったこの絆は 決して消えやしない
Oh Baby 我們間建立的羈絆是絕不會消失的
この世界に
在這世界上
たった一つ (Let’s go)
獨一無二 (Let’s go)
光り続ける (Don’t stop)
永恆璀璨的 (Don’t stop)
それぞれの夢目指し (Keep going)
朝向各自的夢想 (Keep going)
On my way
On my way
楽しい日も辛い日も Going (Going)
不論是開心或是辛苦的日子 Going (Going)
さあ 振り向かずにいこう
來吧 不要回頭勇往直前吧

Juice up, Get up 充電はOK！！
Juice up, Get up 充電OK！！
アガれ 踊れ 叫べ さあ、みんなAre you ready？？
興奮吧 舞動吧 尖叫吧 大家Are you ready？？
なにわともあれ また友と盛り上げる
無論如何 再次跟朋友炒熱氣氛
なにわ男子と共にあれ
與浪花男子同在

広い世界の中、出会った これが偶然でも運命でも
在廣闊的世界相遇 無論是偶然還是命運
そう もっと もっと 君のすぐそばで (I’ll be by your side)
沒錯 想要在你的身邊 (I’ll be by your side)
夢を見たい
描繪各式各樣的夢想
先のことは誰も分からない だけど信じてみるよ、何度でも
沒人能預測未來 但無論多少次我都會選擇相信
この日々を 刻んでこう (Let’s get going)
烙印這些片刻吧 (Let’s get going)

明日もきっと
明天也一定
この先へ (Let’s go)
朝向未來邁進 (Let’s go)
なにわともあれ (Don’t stop)
無論如何 (Don’t stop)
駆け抜けてく One way road (Let’s get it)
奔馳而過 One way road (Let’s get it)
Oh Baby たとえ道が途切れても 決して諦めない
Oh Baby 就算眼前的道路中斷 我也不會放棄
その笑顔が
那份笑容
そっと強く (Let’s go)
溫柔但堅強地 (Let’s go)
背中押してる (Don’t stop)
從背後推我一把 (Don’t stop)
もう何も怖くない (Keep going)
所以我無所畏懼 (Keep going)
On my way
On my way
君と見てた未来へと Going (Going)
朝向與你一同編織的未來 Going (Going)
さあ 今、進んでいこう
來吧 繼續前進吧

約束された明日なんてないけど
承諾好的明天並不存在
いつも隣に 君がいるから 走り続けてくよ
因為有你在身旁 我才能持續向前邁進

君とずっと どんな時も (なにわともあれ)
與你一起 不論何時 （無論如何）
走ろうよ NANIWA’n WAY road (Let’s get it)
奔跑吧 NANIWA’n WAY road (Let’s get it)
Oh Baby
Oh Baby
(また駆け抜けるBeautiful days)
（再次流逝的Beautiful days）
決して消えやしない
絕不消失
この世界に
在這世界上
たった一つ (Let’s go)
獨一無二 (Let’s go)
光り続ける (Don’t stop)
永恆璀璨的 (Don’t stop)
それぞれの夢目指し (Keep going)
朝向各自的夢想 (Keep going)
On my way
On my way
楽しい日も辛い日も Going (Going)
不論是開心或是辛苦的日子 Going (Going)
さあ 振り向かずにいこう
來吧 不要回頭勇往直前吧