櫻色落日

３回目の投稿はなんと King & Prince（キンプリ）の「koi-wazurai」です🎉
映画『かぐや様は告らせたい』の主題歌で、病みつきになるくらい最高です！
最初映画見てこの曲を聴いた時に何も思わなかったけど、歌詞を考察すればするほどキュンときて恋愛したくなっちゃいました…(*´꒳`*)❤️
プライドの高い2人のLove勝負を一緒に見ていきましょう！

第三次的發文毫不猶豫選擇了 King & Prince 的「koi-wazurai」🎉
是電影『輝夜姬想讓人告白』的主題曲，真的會聽到上癮！
一開始在電影中聽到這首歌的時候其實沒什麼想法，但越是鑽研歌詞越覺得很讓人心動，甚至萌芽了想談戀愛的念頭…(*´꒳`*)❤️
一起來看看這兩個自尊心高的主角的Love勝負吧！

「koi-wazurai」（相思病）

これは運命的な恋煩い
這就是命中注定的相思病
キミと何万回ロマンティック
與你數萬次的浪漫
素直になれたら
若能變得坦率的話
This love will last forever
This love will last forever
Beautiful days
Beautiful days

ロジカルなHead　シニカルなHeart
有邏輯的Head 憤世忌俗的Heart
方程式の答えは何処へ
方程式的答案在哪裡
今日もプライドってベクトルが
今天名為自尊心的向量
ミスリードする二人の未来
仍在誤導我們的未來

特別でいたいくせに
想當那個特別的人
普通じゃないと不安で
但又害怕顯得太突兀
投げた視線そらすなんて
對視後竟然轉移視線
君らしくない
真不像你

奇跡が目をさます頃
奇蹟甦醒的那時刻
月夜にハートうち抜いて
在月夜裡射穿你的心
いつか星の陰で待つ君を
總有一天會去迎接
迎えにゆこう
在星影中等待的你

これは運命的な恋煩い
這就是命中注定的相思病
キミと何万回もLove勝負(ゲーム)
與你數萬次的Love勝負
You & I
You & I
難攻不落　近づくほどに
越接近 越是堅不可摧
運命的な恋煩い
命中注定的相思病
キミと何万回ロマンティック
與你數萬次的浪漫
解けない愛もOne day
無法解開的愛也One day
正解(こたえ)はKissでBeautiful days
正確答案是用Kiss創造Beautiful days

君を解く　Pass Code
解開你的 Pass Code
わからぬまま時は過ぎて
在我還未摸透時時光悄然飛逝
気づけば何気ない朝も
突然發現平淡無奇的早晨
輝いて見えるよ
也變得燦爛奪目
'I love you.’も
不論是'I love you.'
'Do you love me？’も
還是'Do you love me？'
口にすれば同じ
說出口都是一樣的
一瞬も永遠も
不論是一瞬間還是永遠
恋すれば同じ
戀愛都是一樣的

キミが君でいてくれるから
因為你始終保持自我
ボクは僕でいられるんだ
我才能做真實的自己
世界はもう止められない
世界已經無法停止了
もう抑えきれない…
已經無法壓抑了…

これは運命的な恋煩い
這就是命中注定的相思病
キミと何万回もLove勝負(ゲーム)
與你數萬次的Love勝負
You & I
You & I
完全無欠　見つめるほどに
越凝視你 越覺得完美無瑕
運命的な恋煩い
命中注定的相思病
キミと何万回ロマンティック
與你數萬次的浪漫
解けない愛もOne day
無法解開的愛也One day
正解(こたえ)はKissでBeautiful days
正確答案是用Kiss創造Beautiful days

いつもの笑顔でやっと会えたね
終於是以平常的笑容與你相見
最高以上の君だから
這般最好不過的你
独り占めさせて
讓我想要獨占

これは運命的な恋煩い
這就是命中注定的相思病

これは運命的な恋煩い
這就是命中注定的相思病
キミと何万回もLove勝負(ゲーム)
與你數萬次的Love勝負
You & I
You & I
難攻不落　近づくほどに
越接近 越是堅不可摧
運命的な恋煩い
命中注定的相思病
キミと何万回ロマンティック
與你數萬次的浪漫
解けない愛もOne day
無法解開的愛也One day
正解(こたえ)はKissでBeautiful days
正確答案是用Kiss創造Beautiful days
Beautiful days
Beautiful days