櫻色落日

大阪から帰ってきて2週間経っているのにまだライブの余韻から抜け出せない状態です…泣💦
セトリが神すぎだったからか、今回に限ってはライブロスが半端ない (( ；*д*))o
いっそのこと全部の日本オリジナル曲を翻訳しちゃいましょう🌼

從大阪回來都過兩週了，現在還處於無法脫離後遺症中…💦
是因為歌單太神嗎？這次真的廢人症超級嚴重 (( ；*д*))o
乾脆把至今發行過的所有日文單曲全翻了吧🌼

「永遠に光れ（Everlasting Shine）」（永恆閃耀吧）

そう何度も何度も
沒錯我會一遍又一遍地
目の前の今を越えるさ
跨越眼前的此刻
何度も何度も
無數次地
涙を希望に変えてこう
把淚水化作希望吧
七色の日常を進め
展開七彩的日常
永遠に光れ You’ll shine like a diamond
永恆閃耀吧 You’ll shine like a diamond

天使と悪魔が交差してく ooh
天使與惡魔交會而過 ooh
世界は矛盾だらけさ
這世界充斥著矛盾
思い通りじゃない
總是事與願違
そのくらいで負ける夢はダサい
因為這樣就破滅的夢想太遜色了

そう何度も何度も
沒錯我會一遍又一遍地
目の前の今を越えるさ
跨越眼前的此刻
何度も何度も
無數次地
涙を希望に変えてこう
把淚水化作希望吧
七色の日常を進め
展開七彩的日常
永遠に光れ You’ll shine like a diamond
永恆閃耀吧 You’ll shine like a diamond

街の波　粗探し　壊れないフリ
城市浪潮 吹毛求疵 只是一直假裝
してるだけじゃもう　疲れてしまうんだ
堅強 讓人身心俱疲
自分を探す旅に出ようか
踏上尋找自我的旅途吧
そうすればきっと Life will be good yeah
邁出步伐的話一定 Life will be good yeah

負けないで
不要認輸
その傷は尊い
那道傷痕萬分珍貴

そう何度も何度も
沒錯我會一遍又一遍地
目の前の今を越えるさ
跨越眼前的此刻
何度も何度も
無數次地
涙を希望に変えてこう
把淚水化作希望吧
七色の日常を進め
展開七彩的日常
永遠に光れ You’ll shine like a diamond
永恆閃耀吧 You’ll shine like a diamond

磨きあげろ　君の diamond
打磨擦亮 你的 diamond吧
このままずっと眩い日々を
未來滿是耀眼炫目的日子
予想できる story なんてつまらない
這種能輕易預測出的 story 太過無趣

そう何度も何度も
沒錯我會一遍又一遍地
目の前の壁を越えるさ
跨越眼前的高牆
何度も何度も
無數次地
弱さを未来に繋げよう
把脆弱與未來相連吧
七色の日常を進め
展開七彩的日常
永遠に光れ You’ll shine like a diamond
永恆閃耀吧 You’ll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond
You’ll shine like a diamond
You’ll shine like a diamond
You’ll shine like a diamond