櫻色落日

お久しぶりです (；'-' )
この間試験や勉強のことで忙しかったので全然アップできませんでした、、すみません💦
この曲は2ヶ月前にリリースされたものだから死ぬほど遅れたのですが、やはり一曲漏らさずに翻訳したいという初心を保つために息抜きに訳させていただきました…！

好久不見 (；'-' )
前陣子因為考試和讀書的關係超級忙，完全沒辦法更新⋯⋯真是有夠抱歉💦
這首歌是兩個月前出的歌，現在才發實在是有夠晚，但我的初心就是「每首都翻譯」，所以在短暫的休息期間翻了這一首…！

「Special Kiss」

君の好きを　もっと教えて　もっと聞かせて
告訴我 跟我分享更多 你的喜愛
結んでゆくLove Story
繫起編織吧Love Story
片想い　つなぎ合わせたら
若將單戀 相繫起
ここから　ほら始まる　僕らだけのSpecial Love
專屬我們的Special Love 就此 展開

Everlasting love, Just for you
Everlasting love, Just for you
You are only one, My special
You are only one, My special

きっかけはいつも突然過ぎて
戀愛的契機總是過於突然
胸の鼓動は隠せない
無法掩飾內心悸動
どんな (恋だって)　全部 (乗り越えて)
無論是（何種愛戀） 一一（橫跨）
上書きして進もう
覆蓋過去後前行吧

君の笑顔ずっと (Next to you)
你的笑容 (Next to you)
独り占めなんてこと想像 (Thinking about you)
永遠獨佔什麼的 (Thinking about you)
止められないのさ
無法抑制地想像
スレスレ片想い　嘘なんかじゃないよ
幾乎相互碰撞的單戀 並非謊言
あふれる想い I love you
滿溢而出的心意 I love you

君の好きを　もっと教えて　もっと聞かせて
告訴我 跟我分享更多 你的喜愛
結んでゆくLove Story (Love Story)
繫起編織吧Love Story (Love Story)
何気ない景色さえも　ほら
連習以為常的景色 你看
隣に君がいれば愛おしい
只要有你伴隨身旁便顯得惹人憐愛
二人　抱きしめ合って　Kissを重ね　約束かわそう
緊擁 彼此 相互Kiss 立下約定吧
見えない赤い糸　ギュッと合わせたら
若將無形的紅線 緊緊相繫
ここから　ほら始まる　僕らだけのSpecial Love
專屬我們的Special Love 就此 展開

まだまだ知らない君の素顔
我尚未知曉你的真實樣貌
隠さずに全部見せてよ
別藏匿全部展現出來吧
Only one (特別な)
Only one (好想成為)
人に (なりたいよ)
特別的 (那個人)
気持ち届けるんだ
將我的心意傳達給你

初めて感じた (You’re my sunshine)
第一次有這種感受 (You’re my sunshine)
この想いは君がくれた (So precious one)
這份心意是你贈予我的 (So precious one)
宝物さ
寶物呀
好きになる理由が　あまりに多すぎて
喜歡你的理由 數不勝數
消せない想い I need you
無法抹滅的心意 I need you

見つけたんだ　本当の気持ち　離しはしない
我找到了 自己的真實心意 不會放開你
紡いでゆくLove Story (Love Story)
不斷紡織吧Love Story (Love Story)
バレないで　イタズラな関係値
不要被人發現 惡作劇的關係
繰り返す恋ごっこじゃ終われない
不會只止步在反覆的愛情遊戲
いつも　輝く君の　その笑顔守ると誓うよ
我發誓 我會守護你 永恆閃耀的笑容
心の奥まで　世界の誰より
比世上任何人 更加接近
近づく　ほら続くよ　トキメキはPrecious One
你的內心深處 吶將會持續下去 悸動是Precious One

夢の中だけじゃ嫌なんだ
不希望只是在夢境裡
目が覚めても　いつでも君が
希望每當我睜開雙眼 你可以
誰かじゃなく僕だけを見て微笑んでほしい
不對其他人 就只一直望著我微笑
今日こそはきっと　君に伝えよう　素直な気持ち
今天一定要 將我的真實心意 傳達給你

君の好きを　もっと教えて　もっと聞かせて
告訴我 跟我分享更多 你的喜愛
結んでゆくLove Story
繫起編織吧Love Story
泣きたいこと辛かったことも
即便是引人落淚或辛苦的事
絶対に乗り越えて行けるさ
絕對能克服度過
全部書き換えよう
改寫所有事物吧

二人　抱きしめ合って　Kissを重ね　約束かわそう
緊擁 彼此 相互Kiss 立下約定吧
見えない赤い糸　ギュッと合わせたら
若將無形的紅線 緊緊相繫
ここから　ほら始まる　僕らだけのSpecial Kiss
專屬我們的Special Love 就此 展開

Everlasting love, Just for you
Everlasting love, Just for you
You are only one, My special
You are only one, My special