遅ればせながら、メリークリスマス！🎄🎅
正直に言うと、この曲の翻訳はとっくに完成させたのですが、アップロードする気が全然湧きませんでした…
最近WEBのSEOがバグってるみたいで、見られる機会やルートが一気に減ってきて更新する気力が失せてしまって…泣(っ◞‸◟c)
でもやはりみんなにもっと多くの曲を届けたくて、これからも初心を忘れずアップし続けます！❄️💙
遲來的聖誕快樂！🎄🎅
說實話這首歌的翻譯早就寫完了，只是一直提不起勁上傳⋯⋯
因為最近網站的SEO好像怪怪的，曝光的機會和管道變非常少，整個喪失更新的動力⋯⋯(っ◞‸◟c)
但想想還是想繼續分享更多好歌，所以今後也會不忘初心繼續更新！❄️💙
「#MerryChristmas」
#Merry, #MerryChristmas
#MerryChristmas…
MerryChristmas ハッシュタグをつけて
MerryChristmas 加上主題標籤
みんな集まる準備いいかい？
大家準備好集合了嗎？
キラッキラに輝くStarlight
熠熠生輝的Starlight
街に色づくパーティムード (Hoo Hoo)
城市盈滿派對氣氛的色彩 (Hoo Hoo)
日々の嫌なことなんて (Oh)
日常生活的不愉快 (Oh)
君に会えば全部OK！ (Yes)
只要見到你就全都OK！ (Yes)
笑顔繋げば無敵になれるんだほら
只要連繫笑容就是所向無敵的 你看
(ねえ見せてスマイル！)
(吶讓我瞧瞧你的微笑！)
雪に刻んだ僕らの足跡
刻印在雪地上的我們的腳印
星に願ったいつまでも続けと
向星辰許了願 希望能永遠持續下去
そうさ Beautiful Night ケーキを囲もう
沒錯 Beautiful Night 圍著蛋糕吧
ジングルベル 鳴り響かせよう
讓叮噹鈴聲 響徹雲霄吧
さあ始めよう！
讓我們開始吧！
Are you ready, Alright？
Are you ready, Alright？
Come on 僕らと
Come on 與我們一起
Ding-Dong, Ding-Dong めちゃ楽しもう
Ding-Dong, Ding-Dong 盡情享受吧
もっとDing-Dong, Ding-Dong めちゃ弾けよう
更加Ding-Dong, Ding-Dong 喧鬧玩樂吧
揺らせParty！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
擺動吧Party！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
騒げParty！ (Yeah！！)
吵鬧吧Party！ (Yeah！！)
Come on みんなで
Come on 大家一起
Ding-Dong, Ding-Dong ほらハピろー！！
Ding-Dong, Ding-Dong 來吧開心起來吧－！！
君もキラキラ輝いてる
你也十分耀眼奪目
鳴らせMusic！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
鳴響吧Music！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
響かせてどこまでも
讓聲音無遠弗屆地響徹吧
白い景色が終わりを告げても
即使雪白風景宣告了終結
僕らの想いは溶けない
我們的心意也不會融化
#Merry, #MerryChristmas
#Merry, #MerryChristmas
Merry Christmas たった一人きり
Merry Christmas 給獨自一人
頑張ってる君にMessage
努力的你傳遞Message
キラッキラ飾ったクリスマスツリー
耀眼裝飾的聖誕樹
早くこっちにおいでよ！ (Hoo Hoo)
快來我這裡吧！(Hoo Hoo)
少しヘコんだことなんて (Oh)
稍微沮喪的心情 (Oh)
今は忘れてIt’s OK！ (Yes)
現在將它遺忘吧It’s OK！ (Yes)
全部話してシェアしちゃえばイイね！
全數訴說出口與我分享就行！
(ねえ聞かせて)
(吶告訴我吧)
君に選んだ僕からのプレゼント
我為你挑選的禮物
サンタになったつもりで届けよう
作為你的聖誕老人贈予給你
そうさ Special Day キャンドル灯をつけて
沒錯 Special Day 點亮燭光
ジングルベル 鳴り響かせよう
讓叮噹鈴聲 響徹雲霄吧
さあ始めよう！
讓我們開始吧！
Are you ready for the time？
Are you ready for the time？
Come on 僕らと
Come on 與我們一起
Ding-Dong, Ding-Dong めちゃ楽しもう
Ding-Dong, Ding-Dong 盡情享受吧
もっとDing-Dong, Ding-Dong めちゃはしゃごう
更加Ding-Dong, Ding-Dong 盡情歡鬧吧
アガれParty！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
興奮吧Party！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
歌えParty！ (Yeah！！)
歌唱吧Party！ (Yeah！！)
Come on みんなで
Come on 大家一起
Ding-Dong, Ding-Dong ほらハピろー！！
Ding-Dong, Ding-Dong 來吧開心起來吧－！！
僕もドキドキときめいてる
我的內心也怦然心動
鳴らせMusic！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
鳴響吧Music！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
止まらないいつまでも
永不停歇
聖なる夜が終わろうとしても
即使神聖的夜晚即將結束
世界が輪になり歌うよ
世界將會圍成一圈高歌歡唱
幼い頃のワクワクHoly Night
兒時的興奮Holy Night
今になってもずっと変わらない
即使長大成人也沒一絲改變
夢も希望もあの頃の気持ちで
用兒時的心情
ずっと持ち続けていこう Yeah…
一直抱持著夢想與希望吧 Yeah…
#Merry, #MerryChristmas
#MerryChristmas
Are you ready. Alright？
Come on 僕らと
Come on 與我們一起
Ding-Dong, Ding-Dong めちゃ楽しもう
Ding-Dong, Ding-Dong 盡情享受吧
もっとDing-Dong, Ding-Dong めちゃ弾けよう
更加Ding-Dong, Ding-Dong 喧鬧玩樂吧
揺らせParty！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
擺動吧Party！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
騒げParty！ (Yeah！！)
吵鬧吧Party！ (Yeah！！)
Come on みんなで
Come on 大家一起
Ding-Dong, Ding-Dong ほらハピろー！！
Ding-Dong, Ding-Dong 來吧開心起來吧－！！
君もキラキラ輝いてる
你也十分耀眼奪目
鳴らせMusic！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
鳴響吧Music！ (Let’s Clap, Clap, Clap)
響かせてどこまでも
讓聲音無遠弗屆地響徹吧
白い景色が終わりを告げても
即使雪白風景宣告了終結
僕らの想いは溶けない
我們的心意也不會融化
#Merry, #MerryChristmas
#Merry, #MerryChristmas
MerryChristmas
留言列表
