櫻色落日

そろそろクリスマスですね♪🎄🎁
街がクリスマス一色に染まっててあちこちでイルミネーションが灯る季節がやってきました！✨
なので今回は、クリスマスに向けてSnow Man「Christmas wishes」をお届けします🎅
（この曲は英語歌詞が多かったので一応英中翻訳もやりました！）

聖誕節快要到了耶♪🎄🎁
現在真的街上滿滿的都是聖誕節氣息，到處都看得到燈飾造景✨
所以這次就順應聖誕節的到來，翻了Snow Man的新歌「Christmas wishes」🎅
（這首歌英文歌詞太多了，所以姑且也將英文翻成中文了！）

「Christmas wishes」（聖誕願望）

Wishing my love a happy Christmas
祝我的愛人聖誕快樂　
I’m blessed to have you in my life
謝謝你出現在我的生命中
オリオンの光が降り注ぐ
獵戶座的光芒照耀而下
Very Merry Christmas to my love!
祝我的愛人聖誕快樂！

It’s the most wonderful time of the year
這是一年中最美好的時刻
Merry Christmas!
聖誕快樂！

街中踊り出す　待ちに待ったSpecial Day
在街上跳起舞來 迎接期待已久的特別日子
肩を寄せ合って　見惚れてるイルミネーション
肩並肩 著迷地望著燈飾造景

かじかむ両手　温める横顔Skip a beat
溫暖我凍僵的雙手的側臉 讓我心跳漏了一拍
Kiss me and promise me on this holy night
在這神聖的夜晚親吻我並發誓
今宵永遠の誓い交わそう
今晚交換永恆的誓言吧

Wishing my love a happy Christmas　
祝我的愛人聖誕快樂
I’m blessed to have you in my life
謝謝你出現在我的生命中
恋人たちが愛を語らう 
戀人們相互吐露愛語
“Merry Christmas to you!”
“祝你聖誕快樂！”
White snowが舞い始めたら　
白雪飄落之時
鐘の音(ね)が遠く鳴り響いて
鐘聲響徹遠方
オリオンの光が降り注ぐ
獵戶座的光芒照耀而下
Very Merry Christmas to my love!
祝我的愛人聖誕快樂！

キャンドルが揺れて　グラスに映り込むYour eyes
燭光搖曳 映照在玻璃杯上的你的雙眸
そっと吹き消して　また夢の中で逢おう
悄悄地吹熄蠟燭 在夢中再見吧

その温もり　抱きしめたらI can’t help loving you
擁抱那抹溫暖時 我情不自禁愛上你
You are the Christmas present I’ve wished for forever
你是我一直想要擁有的聖誕禮物
果てなく続くLove story
永無止盡的愛情故事

Every day is like Christmas with you
和你在一起的每一天都像聖誕節
Thanks for making my heart flutter
謝謝你讓我心跳不已
特別な贈り物なんていらない
不需要特別的禮物
“Merry Christmas to you!”
“祝你聖誕快樂！”
Sleigh bells夜空を駆け抜け
雪橇鈴穿越夜空
世界中の寝顔を笑顔に
讓全世界的睡臉綻放笑容
ひとときの奇跡を起こして
創造片刻的奇蹟
Very Merry Christmas to my love!
祝我的愛人聖誕快樂！

“Merry Christmas”
“聖誕快樂”

「時計の針を止めて」願いはひとつだけ
「停下時鐘的指針」我只有一個願望
きっと叶うから　すべて捧げよう
願望一定會成真的 奉獻出一切吧
満ち溢れていくShare our love
滿溢而出 分享我們的愛

Wishing my love a happy Christmas
祝我的愛人聖誕快樂
I’m blessed to have you in my life
謝謝你出現在我的生命中
恋人たちが愛を語らう
戀人們相互吐露愛語
“Merry Christmas to you!”
“祝你聖誕快樂！”
White snowが舞い始めたら
白雪飄落之時
鐘の音(ね)が遠く鳴り響いて
鐘聲響徹遠方
オリオンの光が降り注ぐ
獵戶座的光芒照耀而下
Very Merry Christmas to my love!
祝我的愛人聖誕快樂！