遅ればせながら、Snow Man紅白初出場おめでとうございます！🎉
信じられないほど素晴らしいパフォーマンスでした。感動して涙が出そうになりました、、😭
今回その披露曲でもありデビュー曲でもある「D.D.」を訳してみました！（英語も含めて）
雖然有點太晚了，但還是祝Snow Man第一次成功登上紅白！🎉
表演真的精彩到難以置信⋯⋯太感動都差點哭出來了😭
這次就試著翻翻紅白表演曲兼出道曲的「D.D.」！（英文部分太多了，所以姑且翻了一下）
「D.D.」
The time has come
時機已到
D.D.
D.D.
Let’s get started
我們開始吧
Come on, Everybody Take you higher!!
來吧，大家 帶你們展翅高飛！！
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞蹈炸藥 Oh 炸藥
Hey you… Let me go!!
嘿… 讓我上場吧！！
Hey you… Let me go!!
嘿… 讓我上場吧！！
描き続けた Dreaming 焦る Clock hands moving
一直不斷描繪的 夢想 焦躁 時鐘指針擺動著
自分見失う trap trap trap ah
迷失自我 陷阱 陷阱 陷阱 ah
You know 理想と Real?
你知道理想和現實嗎？
Strong will never get ill
堅強的人不會墮落
気がつけなきゃ 次はないね
若不注意的話 就到此為止了
No matter what happens in your past
無論你的過去如何
No matter who you are
無論你是誰
The thing is How it shines 何色でも…
重要的是如何閃耀 無論何種顏色…
きっと答えはいつもキミと共にある
答案一定始終與你同在
Get up, It’s time to burst
起來，是時候爆發了
閉ざされた扉へCloser
朝向緊閉的門扉 更加接近
この地球(ホシ)の期待超えてけ
超越這個星球的期望
Keep running to new world
持續奔向新世界
My heart has no rule
我的心沒有規則
進化してゆけ We are…
我們不斷進化…
Dancing Dynamite Oh Dynamite Let’s Sing it「LA LA LA」
舞蹈炸藥 Oh 炸藥 一起高歌「LA LA LA」
衝撃をキミの元へ Bangin’ Bangin’ – イイネ！
將震撼帶到你身邊 砰砰敲打 - 讚！
Dancing Dynamite Oh Dynamite キミとShake the world
舞蹈炸藥 Oh 炸藥 與你一起撼動世界
淘汰の先にある未来へ
朝向淘汰前方的未來
Hey ! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)
嘿！前進兩步，後退一步（一天天地）
Three steps forward, Two steps back (So It’s up to you)
前進三步，後退兩步（取決與你）
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞蹈炸藥 Oh 炸藥
Hey you… Let me go!!
嘿… 讓我上場吧！！
Hey you… Let me go!!
嘿… 讓我上場吧！！
限りあるGlorious… 誰に微笑むVenus…
有限的榮耀… 維納斯對誰微笑…
誰かのせいにしてちゃ No No No way
絕不會怪罪於人
MajesticなSoul Drasticなエンドロール
雄偉的靈魂 劇烈的片尾名單
欲しがるのは罪じゃない
渴望並不是罪過
避けられない孤独のTear drops
無法避免地滴落孤獨的淚水
弱さの先にある強さ
位於懦弱前方的堅強
Keep standing in the light
持續站在燈光下
My art has no rule
我的藝術沒有規則
キミと 描く場所へ
前往與你描繪的場所
Dancing Dynamite Oh Dynamite Let’s Sing it「LA LA LA」
舞蹈炸藥 Oh 炸藥 一起高歌「LA LA LA」
衝撃をキミの元へ Bangin’ Bangin’- イイネ！
將震撼帶到你身邊 砰砰敲打 - 讚！
Dancing Dynamite Oh Dynamite キミとShake the world
舞蹈炸藥 Oh 炸藥 與你一起撼動世界
淘汰の先にある未来へ
朝向淘汰前方的未來
Hey ! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)
嘿！前進兩步，後退一步（一天天地）
Three steps forward, Two steps back (So It’s up to you)
前進三步，後退兩步（取決與你）
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞蹈炸藥 Oh 炸藥
Hey you… Let me go!!
嘿… 讓我上場吧！！
Just follow me
就跟隨我吧
Endless Road
無盡的道路
Never look back… Yeah
永不回頭… Yeah
願い続けたDay or night
不斷祈禱的日或夜
Dramaticなスペクタクル
戲劇性的壯觀場景
頂上(テッペン)見せてあげよう
讓你瞧瞧巔峰吧
Here we are
我們到了
Dancing Dynamite Oh Dynamite Let’s Sing it「LA LA LA」
舞蹈炸藥 Oh 炸藥 一起高歌「LA LA LA」
衝撃をキミの元へ Bangin’ Bangin’ – イイネ！
將震撼帶到你身邊 砰砰敲打 - 讚！
Dancing Dynamite Oh Dynamite キミとShake the world
舞蹈炸藥 Oh 炸藥 與你一起撼動世界
淘汰の先にある未来へ
朝向淘汰前方的未來
Hey ! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)
嘿！前進兩步，後退一步（一天天地）
Three steps forward, Two steps back (So It’s up to you)
前進三步，後退兩步（取決與你）
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞蹈炸藥 Oh 炸藥
Hey you… Let me go!!
嘿… 讓我上場吧！！
Hey you… Let me go!!
嘿… 讓我上場吧！！
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
留言列表
