今回は、+Alphaツアーのオープニング曲「NEW CLASSIC」に続いて歌われる曲の翻訳です 🍭
こんなワクワクする曲が連続で披露されると気分が一気に盛り上がりますよねーー！本当に会場を沸かせるのにぴったりの曲です ₍₍٩(ˊᗜˋ*)و⁾⁾
這次是+Alpha巡迴開場曲的「NEW CLASSIC」後唱的第二首歌的翻譯 🍭
這種興奮的歌接連兩首表演的話觀眾真的很容易就能嗨起來～～！太適合炒熱氣氛了 ₍₍٩(ˊᗜˋ*)و⁾⁾
「Join us !」
ダメダメな昨日だって
即使是糟糕透頂的昨天
空回りした おとといのことだって
還是空轉徒勞的 前天
全部全部 置いてっちゃって
所有一切 都拋諸腦後
次のステージを さあ覗きにいこうか
來吧 一起去窺探下個舞台吧
虹を渡り切っちゃって
跨越過彩虹
空で鳥と Dance! Dance! Dance!
在天空與鳥兒 Dance! Dance! Dance!
ありえないこと 起こしていこうぜ
將不可能 化為可能吧
未来なら君の手の中で 君を待っているんだ
未來在你的手中 等待著你
想像の向こうへ行こう
一同前往超越想像的地方吧
位置について スタートラインに立って今
各就各位 站上起跑線
見たことない未来へ Join us!
現在邁向前所未見的未來 Join us!
超接近していく 全人類未踏の
不斷極度接近 人類未曾踏足的
超特急の冒険 もう止まらないぜ
超特急冒險 已經停不下來了
急接近していく 待望の未来へ
不斷急速接近 邁向期盼已久的未來
先頭きってGo My Way! 道なき道へと
率先前進Go My Way! 邁向無路之路
Hyper Express 君とHyper Express
Hyper Express 與你一同Hyper Express
Hyper Express Groovin' Groovin'
Hyper Express Groovin' Groovin'
超接近していく 冒険の世界へ
不斷極度接近 冒險的世界
最先端の頂上へ 君とならいける
若與你一起 能抵達最尖端的巔峰
さあ どんな今日にしていこうか？
那麼 要創造怎麼樣的今天呢？
うだうだと過ごしている
無所事事度日
部屋の片隅 丸まった未来地図を
在房間一角 揉成一團的未來地圖
全部全部 広げちゃって
將其 全部攤開
新しい自分と 出会いにいこうか
去邂逅 嶄新的自己吧
逆境など ノンストップで追い抜いて今
面對逆境 也不停歇地跨越
拍手喝采の未来へ Join us!
現在邁向掌聲與喝采的未來 Join us!
超接近していく 完全体のNew Face
不斷極度接近 完全型態的New Face
正々堂々前へ もう止まれないぜ
堂堂正正向前行 已經停不下來了
急接近していく 大どんでん返しは
不斷急速接近 大反轉
最前線ここから 始められるはず
應該可以 從最前線這裡開始
Hyper Express 君とHyper Express
Hyper Express 與你一同Hyper Express
Hyper Express Groovin' Groovin'
Hyper Express Groovin' Groovin'
超接近していく 感動の未来へ
不斷極度接近 感動的未來
最難関狙っていけ 君だからいける
挑戰最艱難的關卡吧 你的話一定做得到
何もかもが 怖くなったり
變得畏懼 一切事物
そんな日があったとして
即使有那樣一天
忘れないで欲しいんだよ
希望你不要忘記
いつでも隣にいること
無論何時我都伴你左右
超接近していく 全人類未踏の
不斷極度接近 人類未曾踏足的
超特急の冒険 もう止まらないぜ
超特急冒險 已經停不下來了
急接近していく 待望の未来へ
不斷急速接近 邁向期盼已久的未來
先頭きってGo My Way! 道なき道へと
率先前進Go My Way! 邁向無路之路
Hyper Express 君とHyper Express
Hyper Express 與你一同Hyper Express
Hyper Express Groovin' Groovin'
Hyper Express Groovin' Groovin'
超接近していく 冒険の世界へ
不斷極度接近 冒險的世界
最先端の頂上へ 君とならいける
若與你一起 能抵達最尖端的巔峰
さあ どんな今日にしていこうか？
那麼 要創造怎麼樣的今天呢？
Hyper Express Hyper Express
Hyper Express Hyper Express
Hyper Express 君とHyper Express
Hyper Express 與你一同Hyper Express
留言列表
