櫻色落日

『劇場版 忍たま乱太郎 ドクタケ忍者隊最強の軍師』主題歌決定、おめでとうございます 🥳🎉
「勇気100%」の翻訳ではありませんが、先輩からバトンを引き継いでいくという風習がなんだか良いですよね ( ¯꒳¯ )ｂ✧

恭喜浪花這次負責『劇場版 忍者亂太郎 毒竹忍者隊最強之軍師』主題曲 🥳🎉
雖然不是「勇氣100%」的翻譯，但這種從前輩那邊不斷接棒下去的風俗感覺還挺不錯的 ( ¯꒳¯ )ｂ✧

「ありがとう心から」（打從心底感謝）

絶対　君が守りたい
一定 想好好守護你
大事なひとつはいまなんですか
現在對你最重要的是什麼
あたりまえにあるもの
理所當然存在的事物
忘れていないかな
是否已經遺忘了呢

ひとりでは挫けちゃう
獨自一人時總是感到沮喪
いくじなしなんだって知ってる
我知道自己沒有出息
いつでも近くに　誰かがいてくれる道
步行在無論何時都有人 陪伴左右的道路上

ありがとう心から
打從心底感謝
おなじこの星に生まれてくれて
感謝誕生在同一顆星球
みんなが仲間だよ
大家都是夥伴
いろいろ夢見てかまわない
盡情地編織各式各樣的夢想吧
すぐ先に明日は待ってるよ
明天即在不遠的前方等待著我們

問題ばっかり抱えて
背負著種種問題
僕らはどんな大人になるんだろ
我們會成為怎樣的大人呢
いつかたどり着く場所
有朝一日將抵達之處
虹の種を蒔こう
撒播彩虹的種子吧

がんばってるときめきは
全力以赴時湧現的悸動
毎日が答えあわせ
每天都是核對答案的時刻
まちがうことにも　別の正解があるよ
每個錯誤 也都有另一種正確答案

ありがとう心から
打從心底感謝
おなじあの星を見上げてくれて
感謝一同仰望那顆星辰
みんなが家族だよ
大家都是家人
手と手をつないだらわかるだろう
繫起彼此的手便能知曉吧
未来へと僕らは続いてる
我們持續向著未來前行

ひとりでは挫けちゃう
獨自一人時總是感到沮喪
いくじなしなんだって知ってる
我知道自己沒有出息
いつでも近くに　誰かがいてくれる道　さぁ
步行在無論何時都有人 陪伴左右的道路上 來吧

ありがとう心から
打從心底感謝
おなじこの星に生まれてくれて
感謝誕生在同一顆星球
みんなが仲間だよ
大家都是夥伴
いろいろ夢見てかまわない
盡情地編織各式各樣的夢想吧
すぐ先に明日は待ってるよ
明天即在不遠的前方等待著我們