今回はちょっと前と違って韓国アイドルグループの曲にしました🌸
実はSEVENTEENも結構好きでして、「Fallin' Flower」にしようと思ったんだけど、
やはりあんまり触れられてなかった、翻訳されてなかった歌の方が良いかなと思って去年11月に公開された「あいのちから」に決定しました！ʕ•̀ω•́ʔ✧
這次跟之前不太一樣，選的是韓團的日文單曲🌸
其實我也蠻喜歡SEVENTEEN的，本來是想翻「Fallin' Flower」，
但想想覺得還是翻比較少人會注意的、沒被翻譯過的歌比較好，所以這次決定翻譯去年11月發表的「あいのちから」！ʕ•̀ω•́ʔ✧
余談ですが、この間日本旅行に行った時にちょうどセブチの日本ドームツアー前だったので、街のあらゆるところにセブチがありました笑
知らなかったので目の前に入ってきた瞬間めっちゃびっくりしました。その反面、滅多にない経験で嬉しかったです🌻
嬉しい気持ちをみんなさんとシェアしますーー！！(∗˃̶ ᵕ ˂̶∗)💖
有點題外話，前陣子去日本玩的時候剛好是17的日巡前夕，街上充滿著可愛的17們～
因為事前並不知道，所以映入眼簾的時候很驚訝，但也是因為很難得的經驗所以很開心🌻
想跟大家分享這個開心的心情～～！！(∗˃̶ ᵕ ˂̶∗)💖
前の記事で言ってた日本シングルの中で2番目に有名な曲でーす！🌸（個人的な意見ですが）
切なさと悲しみ満載の一曲となっていますが、トゥバの感情表現豊かな舞台パフォーマンスに何回も脱帽して感動しました…！
この気持ちを皆さんに共有したいということで、訳して上げさせてもらおうと決めましたς(>‿<.)
上一篇文講到的日本單曲中，第2有名的歌——！🌸（我認為）
這是充滿悲痛與傷感的一首歌，但TXT的感情表現豐富的舞台讓人佩服又感動⋯⋯！
為了把我感受到的心情與各位分享，所以才決定翻譯後上傳ς(>‿<.)
最近はトゥバの日本シングルにどハマりしちゃって…昼夜を問わず毎日鬼リピしています✨
冬でもないのに何故かクリスマス気分の曲に沼ってしまって、、曲だけでなく歌詞も素敵だからかな笑
このような歌詞が美しいバラード曲が好きなので、取り上げて訳しました！((๑p ˃ ᵕ ˂ q))
最近完全沈溺於TXT的日本單曲⋯⋯可以說是每天24小時都在瘋狂重播的程度✨
現在也不是冬天，但不知道為什麼迷上這首聖誕節氣氛的歌曲？可能是因為詞曲都很棒的關係吧～
因為很愛這種歌詞很優美的抒情歌，所以特別翻譯了這首！((๑p ˃ ᵕ ˂ q))
人生は止まらず続いていくものです。
悲しみや辛さを今の場所に残し、踏み出して笑いながら前に進みましょう(˶• ֊ •˶)💙
人生只會不停地持續向前。
將悲痛與傷感留在原地，踏出步伐笑著往前邁進吧(˶• ֊ •˶)💙
